Mili Llama is on a mission to solve the substitute teacher shortage by connecting college students with K-12 schools.